La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 41:45

Il faraone chiamò Giuseppe Safnat-Paneac e gli diede per moglie Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On. Giuseppe partì per visitare il paese d'Egitto.

C.E.I.:

Genesi 41:45

E il faraone chiamò Giuseppe Zafnat-Paneach e gli diede in moglie Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On. Giuseppe uscì per tutto il paese d'Egitto.

Nuova Diodati:

Genesi 41:45

E il Faraone chiamò Giuseppe col nome di Tsofnath-Paneah, e gli diede in moglie Asenath figlia di Potiferah, sacerdote di On. E Giuseppe partì per visitare il paese d'Egitto.

Riveduta 2020:

Genesi 41:45

E il Faraone chiamò Giuseppe Safnat-Paneac e gli diede per moglie Asenat figlia di Potifera, sacerdote di On. E Giuseppe partì per visitare il paese d'Egitto.

La Parola è Vita:

Genesi 41:45

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 41:45

E Faraone chiamò Giuseppe Tsafnath-Paneach e gli dette per moglie Asenath figliuola di Potifera, sacerdote di On. E Giuseppe partì per visitare il paese d'Egitto.

Ricciotti:

Genesi 41:45

Poi gli cambiò nome, e lo chiamò in lingua egiziana Salvatore del mondo. E gli diede in moglie Asenet, figlia di Putifare sacerdote d'Eliopoli. Giuseppe pertanto uscì a visitare l'Egitto.

Tintori:

Genesi 41:45

E gli mutò il nome e lo chiamò in lingua egiziana Salvatore del mondo. E gli diede in moglie Asenet figlia di Putifare, sacerdote di Eliopoli. Giuseppe adunque si recò a visitare la terra d'Egitto.

E mutogli il nome, e chiamollo in lingua egiziana Salvatore del mondo. E gli diede per moglie Aseneth figliuola di Putifare sacerdote di Heliopoli. Partì adunque Giuseppe per visitare la terra d'Egitto.

Diodati:

Genesi 41:45

E Faraone pose nome a Giuseppe Safenatpaanea; e gli diede per moglie Asenat, figliuola di Potifera, Governatore di On. E Giuseppe andò attorno per lo paese di Egitto.

Commentario abbreviato:

Genesi 41:45

33 Versetti 33-45

Giuseppe diede un buon consiglio a Faraone. I buoni avvertimenti dovrebbero essere sempre seguiti da saggi consigli. Dio, nella sua parola, ci dice che nel giorno della prova abbiamo bisogno di tutta la grazia possibile. Pertanto agiamo di conseguenza. Faraone diede a Giuseppe un'onorevole testimonianza. Giuseppe è un uomo in cui c'è lo spirito di Dio e tali uomini vanno valorizzati. Faraone mette su Giuseppe dei segni di onore: gli diede un nome che richiamava il valore con cui egli lo stimava, Safnat-Paneac "rivelatore di segreti". Questa promozione di Giuseppe incoraggia tutti ad avere fiducia in Dio. Alcuni traducono il nuovo nome di Giuseppe "salvatore del mondo". Le glorie più luminose, anche del mondo spirituale, sono riscontrate in Cristo, la fiducia più alta dimorò nella sua mano e ebbe tutta la potenza sia in cielo che in terra.